Loading...
Dans le Bronx des années 1970, Richard Price se demande si la fille de son voisin finira bonne-sœur ou tapineuse et ça l’angoisse.
Cet éducateur-né se préoccupe des conditions éducatives favorisant le passage de l’adolescence à l’âge adulte.
Il s’inquiète pour Annette, fugueuse de son quartier qui se fait coffrer pour vagabondage et racolage.:
« Elle fêta son seizième anniversaire en détention provisoire dans une prison de femmes d’Oakland. Le tribunal la relâcha à la considération qu’elle soit renvoyée chez son père, dans le Bronx. Le vieux l’expédia aussi sec dans un couvent de la Hudson Valley pour qu’elle y devienne bonne sœur. »(p.226)
L’inquiétude de Price grandit quand il retrouve la gamine, de retour dans le Bronx, gagnant sa vie comme serveuse dans un bar, tout en améliorant l’ordinaire avec des passes.
Ses frères du quartier voudraient bien qu’elle arrête de faire l’élastique entre le carmel et le boxon.
Frère de sang est un roman subtil, écrit par un dialoguiste époustouflant.
La tragédie des gens de peu du cher Orwell est traduite avec sensibilité par Richard Price.
Ce grand romancier de l’Amérique urbaine sublime le pittoresque du quotidien de son Bronx, en posant une vraie question : peut-on vraiment échapper à ses origines ?
richard price frères de sang (peut-on échapper à ses origines ?)
